1
00:00:37,734 --> 00:00:39,205
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:39,205 --> 00:00:40,775
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:40,775 --> 00:00:42,174
(මෙය රූගත කරන ලද්දේ ඊට අනුකූලවය
COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශ සමඟ.)

4
00:00:42,174 --> 00:00:43,600
(කාර්ය මණ්ඩලය සතුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කළේය
මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී.)

5
00:01:40,265 --> 00:01:42,729
- තාත්තා.
- ඔව්?

6
00:01:43,565 --> 00:01:47,800
ඔබේ සමාගම IM ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

7
00:01:49,935 --> 00:01:52,769
ඒ මම එය ඔබේ නමින් නම් කළ නිසා ය.

8
00:01:54,274 --> 00:01:56,069
මගේ නම Woo In.

9
00:01:56,414 --> 00:01:57,580
කුමක් ද?

10
00:01:59,215 --> 00:02:02,450
ඔබේ ඉංග්‍රීසි මුලකුරු මොනවාද?

11
00:02:02,985 --> 00:02:05,720
ඩබ්ලිව් සහ අයි.

12
00:02:06,185 --> 00:02:10,119
ඒක හරි. දැන් බලන්න.

13
00:02:11,524 --> 00:02:13,720
ඔබේ මුලකුරු...

14
00:02:15,065 --> 00:02:17,660
ඩබ්ලිව් සහ...

15
00:02:19,334 --> 00:02:21,500
I. හරිද?

16
00:02:21,705 --> 00:02:23,569
- ඔව්.
- එය උඩු යටිකුරු කරන්න.

17
00:02:27,345 --> 00:02:28,610
ටාඩා

18
00:02:29,914 --> 00:02:32,639
වාව්. ඔයා තමයි හොඳම තාත්තේ.

19
00:02:33,044 --> 00:02:35,780
අපි මේ විදියට බැලුවොත්,

20
00:02:36,384 --> 00:02:38,319
ඒක Woo In, එහෙම නේද?

21
00:02:38,454 --> 00:02:39,879
ඒ වගේම මේ වගේ...

22
00:02:40,055 --> 00:02:42,690
- ඔබේ සමාගමේ නම, IM.
- ඒක හරි.

23
00:02:59,504 --> 00:03:00,740
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

24
00:03:05,044 --> 00:03:07,780
ඔබේ චිත්‍රය බලමු. ඔහ්, වාව්.

25
00:03:08,715 --> 00:03:10,509
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

26
00:03:11,454 --> 00:03:13,250
එය විශාලයි.

27
00:03:13,984 --> 00:03:15,949
එහි සඳහන් වන්නේ "IM" යනුවෙනි.

28
00:03:24,204 --> 00:03:25,565
චා වූ ඉන්.

29
00:03:25,565 --> 00:03:26,660
(කථාංග 2)

30
00:03:26,734 --> 00:03:28,699
සැක කටයුතු දෙයක් තියෙනවා.

31
00:03:31,474 --> 00:03:34,444
කැප්ටන් චාට වඩා දැන්,

32
00:03:34,444 --> 00:03:37,270
IM ආරක්ෂාව ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතු නොවේද?

33
00:03:37,914 --> 00:03:39,079
IM?

34
00:03:40,145 --> 00:03:42,184
- Tae Nam ගේ සමාගම නැද්ද?
- ඔව්.

35
00:03:42,185 --> 00:03:45,784
ඔයා වගේම,
මට කුතුහලයෙන් ඉන්න බෑ.

36
00:03:45,784 --> 00:03:48,319
ඒ නිසා මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.

37
00:03:54,065 --> 00:03:56,595
IM ආරක්‍ෂාව වසර 30 කට පෙර පිහිටුවන ලදී.

38
00:03:56,595 --> 00:03:58,500
එය කුඩා ආරක්ෂක කර්මාන්ත සමාගමක් විය.

39
00:03:58,504 --> 00:04:02,129
එකල එය විය
එම වර්ගයේ බෝගයේ ක්‍රීම් ...

40
00:04:02,134 --> 00:04:03,500
සහ ඉතා හොඳින් කළා.

41
00:04:03,875 --> 00:04:07,245
එතැන් සිට ඒවා පුළුල් වී ඇත
ගුවන් යානා, එන්ජින්, රොබෝවරු,

42
00:04:07,245 --> 00:04:09,710
සහ ආරක්ෂක පද්ධති පවා.

43
00:04:09,845 --> 00:04:11,509
එය තරමක් දැවැන්ත විය.

44
00:04:12,845 --> 00:04:16,349
ප්‍රධාන ව්‍යාපාරය ආරක්‍ෂාව නම්,
ඔවුන් හමුදාව සමඟ සබඳතා පවත්වනවාද?

45
00:04:16,354 --> 00:04:17,620
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා.

46
00:04:17,954 --> 00:04:20,819
ටේ නාම්ගේ අම්මා නෑ...

47
00:04:22,055 --> 00:04:23,990
ජෙනරාල් නෝ හ්වා යං.

48
00:04:25,664 --> 00:04:27,664
කැඩුන කාන්තා ජෙනරාල්
වීදුරු සිවිලිම හරහා.

49
00:04:27,664 --> 00:04:30,534
කොරියාවේ පළමු කාන්තාව
තරු දෙකක් උපයා ගැනීමට හමුදා ඉතිහාසය.

50
00:04:30,534 --> 00:04:33,504
ඇයට ඇත්තේ මාරක බැල්මකි...

51
00:04:33,504 --> 00:04:36,099
ඇය තුවක්කුවක් වෙනුවට භාවිතා කරන්නේ ඝාතනය කිරීමටයි.

52
00:04:36,435 --> 00:04:38,574
ජෙනරාල් නෝ හ්වා යං ඔහුගේ මව?

53
00:04:38,574 --> 00:04:40,799
(කවුද ජෙනරාල් නෝ හ්වා යං?)

54
00:04:42,045 --> 00:04:43,239
කොච්චර රසවත්ද.

55
00:04:44,714 --> 00:04:47,880
කොහොමද පොඩි ළමයෙක් වගේ
ටේ නම් සභාපති නැද්ද?

56
00:04:49,785 --> 00:04:54,084
ස්ථාවර සමාගමේ කොටස් පහත වැටුණි
ඒවා කාන්දු වූ විට ...

57
00:04:54,084 --> 00:04:57,789
හමුදා රහස්, හසුරුවන්න
වෙළඳපොළ, සහ යමෙකු වංචා කළා.

58
00:04:57,795 --> 00:05:00,390
හිටපු සභාපති අත්අඩංගුවට ගත්තා.

59
00:05:00,625 --> 00:05:02,859
- ඔවුන් උගුලකට වැටුණා.
- ඔව්.

60
00:05:03,264 --> 00:05:07,605
හෙජ් අරමුදලක් කොටස් විකුණා ඇත
සහ IM නීති කළමනාකරණයට ගියා.

61
00:05:07,605 --> 00:05:11,605
එතකොට තමයි IM ඩිෆෙන්ස්
සාමූහික මිලකට මිලදී ගන්නා ලදී...

62
00:05:11,605 --> 00:05:13,105
සහ ගැනුම්කරු සිදු විය ...

63
00:05:13,105 --> 00:05:14,439
Tae Nam නැද්ද?

64
00:05:14,514 --> 00:05:16,514
ඔව්. ඒත් එහෙම කතාවක් තියෙනවා...

65
00:05:16,514 --> 00:05:19,039
ඔහු රූකඩයක් පමණයි.

66
00:05:20,884 --> 00:05:23,150
ඒ කියන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා
පසුබිමේ.

67
00:05:25,024 --> 00:05:27,549
පෙර අයිතිකරු.
ඔහුට සමාගම අහිමි වූ පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?

68
00:05:27,795 --> 00:05:31,989
කතාවේ ඒ කොටස
ඇදහිය නොහැකි තරම් සෙවන සහිත වේ.

69
00:05:34,125 --> 00:05:36,989
(සභාපති Cha Ho Cheol's
අද්භූත අනතුර)

70
00:05:43,475 --> 00:05:47,169
සිටි සභාපති චා
නඩු විභාගයේදී මිය ගියේය.

71
00:05:47,844 --> 00:05:49,915
(IM ඩිෆෙන්ඩර් හි සභාපති චා හෝ චියෝල්
රිය අනතුරකින් මිය යයි)

72
00:05:49,915 --> 00:05:52,840
සභාපතිවරයා එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

73
00:05:52,884 --> 00:05:56,950
සහ මගී අසුනේ නෑදෑයෙක්
බරපතළ ලෙස තුවාල වී සිහිසුන්ව සිටියේය.

74
00:05:57,254 --> 00:05:59,749
ඉතින්? සෙවන සහිත කොටස කුමක්ද?

75
00:05:59,925 --> 00:06:03,419
නඩුව භාර අභිචෝදක...

76
00:06:03,694 --> 00:06:05,390
යොන්ග් මූන් ගු විය.

77
00:06:07,125 --> 00:06:09,789
වාක්‍යය වෙනස් කළ නොහැක
ඔහු පොහොසත් නිසා.

78
00:06:10,165 --> 00:06:12,830
එතකොට නීතියෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද
එය අපක්ෂපාතී විය යුත්තේ කවදාද?

79
00:06:13,134 --> 00:06:16,305
නඩු පැවරීම චා හෝ චියෝල්ට පොරොන්දු වේ
දැඩි දඩුවම් ලැබේවි...

80
00:06:16,305 --> 00:06:19,970
ඔහු මහජනතාවට හේතු වූ පරිදි
පද්ධතිය අවිශ්වාස කිරීමට.

81
00:06:20,045 --> 00:06:21,710
චෝදනා සියල්ල ඇත්තද?

82
00:06:21,774 --> 00:06:23,245
ඔබ සියල්ල පිළිගන්නවාද?

83
00:06:23,245 --> 00:06:26,045
යොන්ග් මූන් ගු නිකම්ම විය
පහත් මට්ටමේ නඩු පවරන්නෙකු,

84
00:06:26,045 --> 00:06:28,580
සහ හැමෝම කතා කළා
ඔහු විශාල මාළුවෙක් අල්ලා ගත් ආකාරය.

85
00:06:28,615 --> 00:06:30,880
Tae Nam සහ Yong Moon Gu නැද්ද?

86
00:06:32,555 --> 00:06:36,189
ඒකම තමයි මමත් ඉස්සර කරපු ට්‍රික් එක
ගුසාන් බැංකුවේ සභාපති විනාශ කරන්න.

87
00:06:36,425 --> 00:06:37,660
"උපක්රමය"?

88
00:06:37,824 --> 00:06:41,559
එකක්. සතුරෙකු ඉලක්ක කරන්න
ඔබේ ව්‍යාපාරය නොමැතිව කළ හැකිය.

89
00:06:41,795 --> 00:06:44,865
දෙකක්. නොපවතින අපරාධයක් නිර්මාණය කරන්න
ඒ සඳහා ඔවුන්ව රාමු කරන්න.

90
00:06:44,865 --> 00:06:48,305
තුනක්. ඉලක්කයේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න
නඩු විභාගයට පෙර.

91
00:06:48,305 --> 00:06:51,943
හතර. ටේ නාම් ඇතුල් වන්නේ නැත,

92
00:06:51,944 --> 00:06:55,169
සහ යොන්ග් මූන් ගු රේක්-ඕෆ් භුක්ති විඳියි.

93
00:06:56,875 --> 00:06:58,615
ඔබ හරි. මොකද ඉක්මනින්ම...

94
00:06:58,615 --> 00:06:59,884
යොන්ග් මූන් ගු ඉවත් විය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය,

95
00:06:59,884 --> 00:07:02,950
ඔහු නීතිය සහ එක ආරම්භ කළේය.

96
00:07:03,185 --> 00:07:04,679
මම ඔට්ටු අල්ලනවා No Tae Nam ඒකට අරමුදල් සම්පාදනය කළා.

97
00:07:05,324 --> 00:07:07,179
සඳහා වන්දියක්
ඔහුව IM ආරක්ෂක ලබා ගැනීම.

98
00:07:36,555 --> 00:07:39,024
නමුත් කැප්ටන් චා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

99
00:07:39,024 --> 00:07:40,880
ඔබ සැක කරනවාද?

100
00:07:41,024 --> 00:07:42,324
(4 වන පාබල සේනාංකය)

101
00:07:42,324 --> 00:07:43,450
එය හච් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.

102
00:07:44,594 --> 00:07:46,760
මට දැනෙන එකක්
මගේ ඇටකටු තුළ ගැඹුර.

103
00:07:48,865 --> 00:07:50,764
එය පසු ප්‍රතිඵලයකි
අනුන් ගැන සිහියෙන් සිටීම...

104
00:07:50,764 --> 00:07:51,859
මම කුඩා කාලයේ සිට.

105
00:07:53,004 --> 00:07:54,700
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රතිඵලයක්
දිගුකාලීන පුහුණුව.

106
00:07:57,704 --> 00:07:59,239
මට හරියට බැරි උනත්
මගේ ඇඟිල්ල ඒ මත තබන්න,

107
00:08:00,105 --> 00:08:02,140
යමක් අක්‍රිය වී ඇති බව මට දැනේ.

108
00:08:06,315 --> 00:08:08,109
කෙනෙක් ගැන සැකයක් තියෙනවා...

109
00:08:08,855 --> 00:08:10,780
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ විශ්වාසය ගොඩනැගෙන බවයි.

110
00:08:15,995 --> 00:08:19,289
ඔබ දිගු කලක් ගත වූ පසු,
සැකයේ අඳුරු උමග,

111
00:08:19,925 --> 00:08:23,289
එම සැකයන් හැරෙනවා
නොබිඳිය හැකි විශ්වාසයකට.

112
00:08:25,305 --> 00:08:27,869
කෙසේ වෙතත්, පවා විශ්වාසය
එය ශක්තිමත්ව ගොඩනගා ඇත ...

113
00:08:28,375 --> 00:08:30,830
වීදුරු මෙන් කැඩී යා හැක
ඉරිතැලීම් ඇති වූ පසු ...

114
00:08:32,305 --> 00:08:34,169
සැකයන් ආකාරයෙන්.

115
00:08:36,344 --> 00:08:38,140
සහ බිඳී ගිය දේ ...

116
00:08:38,884 --> 00:08:40,410
තලය බවට පත් වේ.

117
00:08:42,115 --> 00:08:44,354
(සේ නා)

118
00:08:44,355 --> 00:08:47,349
- වූ ඉන්.
- සේ නා, කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ?

119
00:08:48,024 --> 00:08:49,720
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

120
00:08:50,594 --> 00:08:52,160
මම ඔබව රෝහලේදී හමුවෙමු.

121
00:08:55,435 --> 00:08:59,500
(දින කිහිපයකට පෙර)

122
00:09:01,035 --> 00:09:02,230
සේ නා.

123
00:09:05,805 --> 00:09:07,100
මම...

124
00:09:09,074 --> 00:09:12,280
මට කෝල් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

125
00:09:16,954 --> 00:09:18,219
ඒකට කමක් නැහැ.

126
00:09:19,925 --> 00:09:21,449
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

127
00:09:21,724 --> 00:09:25,260
මම මෙතන, ඉතින් හැම දෙයක්ම
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

128
00:09:34,474 --> 00:09:37,870
හෙලෝ, මම රහස් පරීක්ෂක දෝ සූ ක්යුන්ග්
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ.

129
00:09:38,175 --> 00:09:39,699
මම චා වූ ඉන්.

130
00:09:39,844 --> 00:09:41,974
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

131
00:09:41,974 --> 00:09:43,939
හැන් මහත්මියගේ ප්‍රකාශයට අනුව,

132
00:09:43,944 --> 00:09:46,140
ඇයට ඇති බව පෙනේ
ලිංගික අතවරයට ලක්ව ඇත.

133
00:09:48,655 --> 00:09:51,084
ඇය පහර දුන් පුද්ගලයා නම් කළාද?

134
00:09:51,084 --> 00:09:52,449
තවමත් නෑ.

135
00:09:52,525 --> 00:09:54,949
ඇය ඔහුව හඳුනන නමුත්
එයාව අඳුනගන්නත් බයයි.

136
00:09:55,655 --> 00:09:57,150
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?

137
00:09:58,094 --> 00:10:00,520
ඇය මත්ද්රව්ය පානය කර ඇති බව පෙනේ,

138
00:10:00,994 --> 00:10:03,860
සහ පහරදීම සිදු විය
Gangnam හි Club Cartel හි.

139
00:10:05,065 --> 00:10:07,600
"කාටෙල්" කිව්වද?

140
00:10:07,775 --> 00:10:08,870
ඔව්.

141
00:10:11,175 --> 00:10:14,569
සේ නා කියනවා ඔයා ළඟම යාළුවෙක් කියලා
සහ නඩු පවරන්නෙක්.

142
00:10:14,944 --> 00:10:16,870
මම හමුදා නඩු පවරන්නෙක්.

143
00:10:17,474 --> 00:10:19,584
හමුදා නඩු පවරන්නෙක්ද? කුමන අංශයද...

144
00:10:19,584 --> 00:10:21,910
මම ඇයව ඇතුළත් කරන්නම්
මුලින්ම රෝහලකට.

145
00:10:22,555 --> 00:10:24,954
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ අපට කොහේදැයි දන්වන්නේ නම් ...

146
00:10:24,954 --> 00:10:26,819
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

147
00:10:28,194 --> 00:10:29,390
ෂුවර්.

148
00:10:40,065 --> 00:10:42,299
(ෂිනුරි රෝහල)

149
00:10:55,555 --> 00:10:56,910
සේ නා.

150
00:11:01,425 --> 00:11:03,819
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා.

151
00:11:03,925 --> 00:11:05,660
පොලිසියට වාර්තා කිරීම, මම කියන්නේ.

152
00:11:08,964 --> 00:11:10,890
මගේ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

153
00:11:11,864 --> 00:11:14,530
ඔය ජරා මිනිස්සු මාව වීඩියෝ එකේ දාලා.

154
00:11:16,935 --> 00:11:20,039
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔවුන් මාව බ්ලැක්මේල් කළොත්?

155
00:11:21,415 --> 00:11:23,610
ඔවුන් එය අන්තර්ජාලයට උඩුගත කළහොත් ...

156
00:11:24,275 --> 00:11:26,579
ඒ ගැන හිතලා විතරයි
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

157
00:11:30,984 --> 00:11:32,219
සේ නා...

158
00:11:37,795 --> 00:11:39,919
Woo In, මට අහන්න උදව්වක් තියෙනවා.

159
00:11:41,234 --> 00:11:42,929
ඔයා හමුදා නඩු පවරන්නෙක් නේද?

160
00:11:43,765 --> 00:11:47,130
ඔවුන් ඔබට බිය නොවනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට ඔබ කවුදැයි කීවොත්?

161
00:11:55,675 --> 00:11:59,410
වීඩියෝ එක... මගේ අතේ.

162
00:12:01,954 --> 00:12:04,750
- කුමක් ද?
- කිසිවෙකු එය කිසිදා දකින්නේ නැත.

163
00:12:05,285 --> 00:12:07,380
මම ඒ ගැන පොලිසියටවත් කියලා නැහැ.

164
00:12:08,594 --> 00:12:10,655
කෙසේ වෙතත් ඔබට වීඩියෝව ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

165
00:12:10,655 --> 00:12:12,660
මට ඒක ඔයාට තවම කියන්න බෑ.

166
00:12:12,964 --> 00:12:15,390
කෙසේ වෙතත්, සුදුසු කාලය පැමිණි විට මම කරන්නෙමි.

167
00:12:24,974 --> 00:12:29,113
දැන් වැදගත් දේ
ඒ අපි දෙන්නමද...

168
00:12:29,114 --> 00:12:31,240
මෙම වීඩියෝව අවශ්යයි.

169
00:12:32,545 --> 00:12:34,380
ඔබටත් එය අවශ්‍යද?

170
00:12:34,484 --> 00:12:36,780
එය නොමැතිව නඩු විභාගයක් තිබිය නොහැක.

171
00:12:41,425 --> 00:12:43,419
නමුත් තේරීම ඔබේ විය යුතුය.

172
00:12:45,194 --> 00:12:47,819
ඔබට එය සදහටම භූමදාන කිරීමට තෝරා ගත හැක...

173
00:12:48,065 --> 00:12:50,429
නැත්තම් ඔය පුකවල් හදන්න
ඔවුන් කළ දේ සඳහා ගෙවන්න.

174
00:12:58,374 --> 00:13:00,199
මට එය වළලනු ලැබීමට අවශ්යයි.

175
00:13:00,905 --> 00:13:02,770
මට ඕනත් නෑ
නැවත ඒ ගැන සිතන්න.

176
00:13:06,645 --> 00:13:07,809
හරි.

177
00:13:09,515 --> 00:13:13,079
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,
එවිට අපි එය කරන්නෙමු.

178
00:13:13,354 --> 00:13:15,089
මම කරදරයක් කරන්නේ නැත්නම්,

179
00:13:16,525 --> 00:13:18,620
ඔවුන් මාව තනි කරයි, එසේ නොවේ ද?

180
00:13:21,094 --> 00:13:22,860
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්,

181
00:13:23,895 --> 00:13:25,459
ඒ නිසා ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

182
00:13:31,005 --> 00:13:34,474
K-pop කලාකරු ඇලන්ගේ ප්‍රසංගය
හෙට පැවැත්වීමට නියමිතව තිබූ...

183
00:13:34,474 --> 00:13:36,709
හදිසියේ අවලංගු කරන ලදී.

184
00:13:36,815 --> 00:13:38,045
ඔහුගේ ආයතනයට අනුව,

185
00:13:38,045 --> 00:13:41,549
ඇලන් විදුලිබල පද්ධතියෙන් වැටී ඇත
සම්බන්ධ වී නැත.

186
00:13:41,614 --> 00:13:43,549
රසික රසිකාවියන්ගෙන් මැසිවිලි ගලා...

187
00:13:58,565 --> 00:14:01,100
- ඔව්?
- සර්, ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවද?

188
00:14:01,935 --> 00:14:04,630
- ආරංචිය?
- ඇලන් අතුරුදහන්.

189
00:14:18,954 --> 00:14:20,124
ඔබට සිටින පුද්ගලයා
ළඟා විය නොහැක.

190
00:14:20,124 --> 00:14:21,419
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

191
00:14:27,065 --> 00:14:28,165
ඔබට සිටින පුද්ගලයා
ළඟා විය නොහැක.

192
00:14:28,165 --> 00:14:29,760
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

193
00:14:35,905 --> 00:14:37,035
ඔබට සිටින පුද්ගලයා
ළඟා විය නොහැක.

194
00:14:37,035 --> 00:14:38,270
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

195
00:14:43,574 --> 00:14:45,140
ඔහු තවමත් සම්බන්ධ වී නැද්ද?

196
00:14:45,385 --> 00:14:46,939
එයා ගන්නෙ නෑ.

197
00:14:47,915 --> 00:14:50,454
ඔබ දන්නා පරිදි,
ජාලයෙන් වැටීම ඔහුගේ තදබදයයි.

198
00:14:50,454 --> 00:14:52,480
ඉදිරියේදී පැවැත්වෙන ප්‍රසංගය
ආතතිය ගොඩ ගසා තිබිය යුතුය.

199
00:14:52,624 --> 00:14:54,890
ඔහු විටින් විට ජාලයෙන් ඉවත් වී ඇත,

200
00:14:55,954 --> 00:14:57,890
නමුත් ඔහු නිතරම ඔබගේ ඇමතුම් ලබා ගනී.

201
00:14:58,565 --> 00:15:01,289
හරි. ඔහු දන්නවා මට ලබා ගත හැකි ආකාරය.

202
00:15:01,994 --> 00:15:03,429
එතකොට මේක වෙනස් දෙයක්.

203
00:15:05,305 --> 00:15:08,100
කාටෙල් එකේ දෙයක් වුණා
එදා රෑ නේද?

204
00:15:09,074 --> 00:15:11,270
ඔබ ඩාන් සමාජය ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

205
00:15:12,074 --> 00:15:13,900
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

206
00:15:18,545 --> 00:15:21,015
ඔයාගේ හැම අවුල් එකක්ම
මම පිරිසිදු කළ බව ...

207
00:15:21,015 --> 00:15:23,110
ආලෝකයට පෙර සිදු කරන ලදී
එය මත වැගිරෙව්වා.

208
00:15:23,114 --> 00:15:25,555
වෙන මොකටද මම මටම කතා කරන්නේ
ඔබේ නීතිමය නිවැරදි කරන්නා...

209
00:15:25,555 --> 00:15:27,219
සහ ඔබේ නීති නියෝජිතයා නොවේද?

210
00:15:27,925 --> 00:15:30,650
මම ඒවාට පෙර දේවල් පිරිසිදු කරමි
උසාවියට ඇදගෙන යනවා.

211
00:15:34,265 --> 00:15:35,459
දෙවියනේ.

212
00:15:36,535 --> 00:15:38,565
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වීම පුදුමයක් නොවේ
විශේෂ විමර්ශන ඒකකයේ.

213
00:15:38,565 --> 00:15:40,530
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා කෙනෙක්ව මිරිකන්නේ කොහොමද කියලා.

214
00:15:41,364 --> 00:15:43,370
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ
එය මා වෙනුවෙන් වූ විට,

215
00:15:44,074 --> 00:15:46,740
නමුත් එය දුගඳයි
එහි අනෙක් කෙළවරේ.

216
00:15:47,574 --> 00:15:51,270
මේක කෙල්ල ගැන වෙන්න ඕන
ඔයා එදා එක්ක හිටියා.

217
00:15:59,324 --> 00:16:02,689
ඒක මට කියන්න එපා
නැවත වරක් පටිගත කර ඇත.

218
00:16:03,155 --> 00:16:04,155
එය අඳුරු කරන්න.

219
00:16:04,155 --> 00:16:06,160
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ කොච්චරද
ගැන ඔබ දැනගත යුතුද?

220
00:16:16,175 --> 00:16:18,839
හේයි, ඇය ඔබව සීරීමට ලක් කළා.

221
00:16:19,374 --> 00:16:20,539
කුමක් ද?

222
00:16:22,915 --> 00:16:25,240
එය නරකයි!

223
00:16:26,015 --> 00:16:27,280
ඔබේ මනස අවුල්ද?

224
00:16:31,484 --> 00:16:34,990
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා කියලා
ප්‍රසංගයක් පෙළ ගැසී තිබේද?

225
00:16:35,255 --> 00:16:37,789
රසිකයෙක් එඩිතර නොවනු ඇත
ඔහුගේ මුහුණේ සලකුණක් තබන්න.

226
00:16:38,055 --> 00:16:40,459
සමහර රසික ඔබ, වැඩකට නැති හරක්!

227
00:16:42,964 --> 00:16:45,530
- ඒක රිදෙනවා. එය අඳුරු කරන්න.
- ගෝෂ්.

228
00:16:45,834 --> 00:16:46,959
නවත්වන්න.

229
00:16:49,104 --> 00:16:50,329
එය නවත්වන්න.

230
00:16:52,675 --> 00:16:54,844
හේයි. ඇය පෙනුම ලබා ගනී.

231
00:16:54,844 --> 00:16:57,010
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
අපි දැන් ඇයව රූගත කළ යුතුයි.

232
00:16:59,444 --> 00:17:00,640
එය අඳුරු කරන්න.

233
00:17:02,755 --> 00:17:04,309
- ඔබට එය ලැබෙනවාද?
- ඔව්.

234
00:17:13,964 --> 00:17:16,234
ඔබ ඇලන්ගේ දුරකථනය හිතාමතාම භාවිතා කළාද?

235
00:17:16,234 --> 00:17:18,765
සාක්ෂි තියන්න එපා කිව්වා
හැකි තරම් මගේ දුරකථනයෙන්.

236
00:17:18,765 --> 00:17:20,230
ඔයා හැමදාම මට බනිනවා.

237
00:17:22,074 --> 00:17:24,400
ඔබට නොතිබිය යුතුය
සමඟ ආරම්භ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

238
00:17:26,145 --> 00:17:28,669
අපි හොඳද? මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

239
00:17:29,975 --> 00:17:31,610
ඔයා දැන් ඒක බලාගන්න.

240
00:17:39,985 --> 00:17:42,890
ඉතින් ඇලන් වීඩියෝ එකත් අරන් ගියා.

241
00:17:43,955 --> 00:17:45,890
මම මුලින්ම එයාව හොයන්නම්.

242
00:17:46,824 --> 00:17:48,689
එයාට ඒක කරන්න කියන්න.

243
00:17:49,094 --> 00:17:51,330
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී No Tae Nam)

244
00:17:52,005 --> 00:17:53,199
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

245
00:17:53,404 --> 00:17:55,699
ඒ බලාගත්ත සොල්දාදු කොල්ලා
එම විශේෂ ප්රතිකාර නඩුවේ.

246
00:17:55,874 --> 00:17:57,199
ඔහු ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

247
00:18:01,404 --> 00:18:03,969
කුමක් ද? ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

248
00:18:07,384 --> 00:18:09,310
හමුදා නඩු පවරන්නෙක්
තවමත් නඩු පවරන්නෙක්.

249
00:18:09,684 --> 00:18:13,719
ඒක Do Be Man ට හොඳ නැහැ
ඔබේ පෞද්ගලික කාරණාවලට සම්බන්ධ වන්න.

250
00:18:13,854 --> 00:18:15,820
එබැවින් එය උත්සාහ කරන්න.

251
00:18:19,664 --> 00:18:21,759
මට එයාව ඉක්මනින්ම මොනවා හරි කරන්න ඕන.

252
00:18:21,995 --> 00:18:23,429
පුද්ගලික කාරණයක්.

253
00:18:26,604 --> 00:18:28,259
ඒ 67 යි.

254
00:18:28,705 --> 00:18:30,130
කරුණාකර ආයුධ ඔසවන්න.

255
00:18:30,735 --> 00:18:33,040
හරි, ඒවා පහළට දාන්න.

256
00:18:33,674 --> 00:18:36,410
ඒ 107... දෙයියනේ ඔයා ලොකුයි.

257
00:18:36,715 --> 00:18:37,870
හරි හරී.

258
00:18:40,884 --> 00:18:42,080
ඒ 105 යි.

259
00:18:43,285 --> 00:18:46,080
මට විශිෂ්ට කෘතියක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

260
00:18:47,324 --> 00:18:49,019
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද?

261
00:18:49,154 --> 00:18:53,019
මට හැඟීමක් තියෙනවා
මට එය ඉතා ඉක්මනින් අවශ්‍ය වේ.

262
00:18:53,065 --> 00:18:55,864
- මම එය කල්තියා ඇණවුම් කරමි.
- හරි හරී.

263
00:18:55,864 --> 00:18:58,805
- මට ඔයාගෙ අත්සන ගන්න පුලුවන්ද...
- හේයි! අනේ මන්දා.

264
00:18:58,805 --> 00:19:00,330
සමාවෙන්න.

265
00:19:00,404 --> 00:19:01,560
මම සමාව ඉල්ලනවා.

266
00:19:01,705 --> 00:19:05,469
- ඔහු පාරිභෝගිකයෙක්.
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ සිහින මිනිසා.

267
00:19:05,475 --> 00:19:06,640
ආයුබෝවන්, යොන්ග් මහතා.

268
00:19:06,805 --> 00:19:08,769
දැන්ම මගේ කාර්යාලයට එන්න.

269
00:19:09,045 --> 00:19:10,209
ඔව් සර්.

270
00:19:11,445 --> 00:19:14,279
(කළමනාකාර සහකරු Yong Moon Gu)

271
00:19:15,555 --> 00:19:18,380
මම කෙලින්ම දිව්වා.
හදිසි කාරණයක් තිබේද?

272
00:19:18,624 --> 00:19:19,949
ඔබ ඇලන් ගැන අසා තිබේද?

273
00:19:21,755 --> 00:19:23,120
ඔහු ගායකයෙක්.

274
00:19:25,525 --> 00:19:26,790
ඇලන්.

275
00:19:27,364 --> 00:19:29,060
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.

276
00:19:29,235 --> 00:19:30,489
එයා නැතිවෙලා.

277
00:19:30,795 --> 00:19:33,459
නැත, එය නිගමනය කිරීමට ඉක්මන් වැඩියි.

278
00:19:33,934 --> 00:19:35,699
අපි කියමු එයාට ලං වෙන්න බෑ කියලා.

279
00:19:37,604 --> 00:19:40,704
ඇලන් ඉන්න මහල් නිවාසයක් තියෙනවා
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කරයි.

280
00:19:40,705 --> 00:19:43,110
- මුලින්ම එතන බලන්න.
- ඔව්, සර්.

281
00:19:45,914 --> 00:19:48,414
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද
මට ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕනද?

282
00:19:48,414 --> 00:19:52,620
ඇයි මම අහන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා
පොලිසිය වෙනුවට මට කතා කළා...

283
00:19:52,684 --> 00:19:55,189
- අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ගැන?
- ඒක හරි.

284
00:19:55,255 --> 00:19:57,393
සොල්දාදුවෙක් හුදෙක් නියෝග පිළිපදින්න.

285
00:19:57,394 --> 00:19:58,620
අපි ඒවා ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

286
00:19:59,124 --> 00:20:01,989
අන් සියල්ලටම වඩා ... නැත.

287
00:20:03,065 --> 00:20:04,660
මට කොහොමත් දැනගෙන වැඩක් නෑ.

288
00:20:11,505 --> 00:20:14,469
මම යමක් දැන ගැනීමට මැරෙනවා, සං කි.

289
00:20:14,745 --> 00:20:18,540
එය කුමක් ද? මම දන්නවා ඔයාට දරාගන්න බෑ කියලා
තත්පරයකට පවා කුතුහලයෙන් සිටීම.

290
00:20:18,644 --> 00:20:20,880
මට හැමදේම අරන් දෙන්න
ඔබට ගායකයෙකුගෙන් සොයාගත හැකිය.

291
00:20:20,945 --> 00:20:22,150
ඔහුගේ නම ඇලන්.

292
00:20:22,354 --> 00:20:23,550
ඇලන්?

293
00:20:23,614 --> 00:20:25,284
ඇලන් දැන් දැවැන්තද?

294
00:20:25,285 --> 00:20:28,380
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.
ඔහුට සමීප පුද්ගලයින්, විශේෂයෙන් ගැහැණු ළමයින්.

295
00:20:28,654 --> 00:20:30,949
පසුගිය මාසය තුළ ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම.

296
00:20:31,055 --> 00:20:34,525
හරි හරී. ඒත් ඇයි ඔයා සද්දේ...

297
00:20:34,525 --> 00:20:36,134
මට උද්යෝගිමත්ද?

298
00:20:36,134 --> 00:20:40,100
මම හිතන්නේ ඇලන් ළමයා
No Tae Nam ගේ මිනිහා.

299
00:20:40,364 --> 00:20:42,630
යොන්ග් මූන් ගු එය මගෙන් සඟවයි,

300
00:20:42,874 --> 00:20:44,400
නමුත් මගේ සහජ බුද්ධිය කිසි විටෙකත් වැරදි නැත.

301
00:20:44,574 --> 00:20:46,644
මම වහාම ඔහුව හාරා ගන්නෙමි.

302
00:20:46,644 --> 00:20:48,840
- ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඇත.
- ෂුවර්.

303
00:20:49,674 --> 00:20:51,340
සම්පූර්ණ පක්ෂපාතිත්වය.

304
00:20:55,455 --> 00:20:58,479
ඊයේ රෑ ලොකු අවුලක් වුනා
කවුරුහරි ගින්නක් වාර්තා කළ නිසා.

305
00:20:58,924 --> 00:21:01,584
අපි පදිංචිකරුවන් ඉවත් කළා
සහ ගිනි නිවන හමුදාව ආවා.

306
00:21:01,584 --> 00:21:03,249
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් විය.

307
00:21:03,295 --> 00:21:04,519
ගින්නක්ද?

308
00:21:04,755 --> 00:21:07,489
එහෙම උනාද දන්නේ නෑ
විහිළුවක් හෝ වැරදීමක්,

309
00:21:07,594 --> 00:21:09,765
නමුත් සියලුම රාත්‍රී මුර සේවකයන්
ප්‍රශ්නය විසඳන්න ගියා.

310
00:21:09,765 --> 00:21:11,664
අපි ආපහු එනකොට...

311
00:21:11,664 --> 00:21:13,459
ආරක්ෂක වීඩියෝ මකා දමන ලදී.

312
00:21:13,634 --> 00:21:16,330
ඒක හරි. එකක් හැර සියල්ල.

313
00:21:16,604 --> 00:21:17,800
ඒ කොහෙද?

314
00:21:20,104 --> 00:21:22,844
ශාලාවේ 8 කැමරාව
20 වන මහලේ.

315
00:21:22,844 --> 00:21:24,310
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

316
00:21:24,374 --> 00:21:27,380
කණගාටුයි, නමුත් එය දුෂ්කර වනු ඇත.

317
00:21:27,584 --> 00:21:31,580
ගායකයෙක් එහි වාසය කරන බැවින්,
විශේෂ හේතුවක් නැත්නම්...

318
00:21:36,255 --> 00:21:38,890
හේතුව කුමක් වුවත් ඔබට තීරණය කළ හැකිය
සුදුසු යැයි ඔබට හැඟේ.

319
00:22:25,604 --> 00:22:26,769
ලේ.

320
00:22:35,755 --> 00:22:36,949
මේ එයයි.

321
00:22:37,614 --> 00:22:38,880
රතු හිස.

322
00:22:53,864 --> 00:22:55,699
ඔබ සොයන්නේ
විශේෂයෙන් යමක්?

323
00:22:56,305 --> 00:22:58,739
මම තෑග්ගක් සොයමින් සිටිමි
වැඩ කරන අධීක්ෂකයෙකු සඳහා.

324
00:22:58,945 --> 00:23:00,300
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක් ද?

325
00:23:00,344 --> 00:23:02,373
- අධීක්ෂකයෙක්?
- ඔව්.

326
00:23:02,374 --> 00:23:06,009
මම හිතන්නේ ඔහු බවට පත් වෙයි
අනාගතයේදී ඔබේ පෙම්වතා.

327
00:23:06,914 --> 00:23:08,650
ඒක අප්‍රසන්නයි.

328
00:23:09,255 --> 00:23:10,550
මට කණගාටුයි.

329
00:23:11,414 --> 00:23:14,719
මම ඔයාට දෙයක් හොයාගන්නම්
ප්රයෝජනවත් නමුත් හැඩකාර.

330
00:23:14,725 --> 00:23:15,890
හරි හරී.

331
00:23:23,664 --> 00:23:24,890
මේක හොඳට පේනවා.

332
00:23:29,735 --> 00:23:33,439
ඔයාට මම මේක ගන්න ඕනද?

333
00:23:34,374 --> 00:23:38,509
හේයි. මේක තෑග්ගක් නෙවෙයි අල්ලසක්.

334
00:23:38,884 --> 00:23:42,050
ඇයි මම උසස් නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දෙන්නේ
ඉක්මනින් යන්නේ කවුද?

335
00:23:42,485 --> 00:23:44,515
ඒ මාව බේරගත්තට ස්තූති කරන්නයි
එම ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර.

336
00:23:44,515 --> 00:23:46,749
මගේ උඩඟුකම මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
යමෙකුට ණයගැති වන්න.

337
00:23:46,785 --> 00:23:51,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිවැරදියි
වස්තූන් සමඟ ඔබේ හැඟීම් පෙන්වන්න.

338
00:23:51,354 --> 00:23:53,489
ඒත් මේක ටිකක්...

339
00:23:53,565 --> 00:23:57,630
ඔබ කැමති දේ මම දැන සිටියේ නැත,
ඒ නිසා මම එය මා විසින්ම තෝරා ගත්තෙමි.

340
00:24:00,065 --> 00:24:01,999
ඔබ නිවැරදිව අනුමාන කළා.

341
00:24:02,805 --> 00:24:04,999
මම වෙඩි තැබීමේ පුහුණුවට යනවා.

342
00:24:05,104 --> 00:24:07,169
හේයි ඉන්න. චා.

343
00:24:07,275 --> 00:24:09,310
මෙම ඔරලෝසුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

344
00:24:12,285 --> 00:24:16,080
ඇය ඔබට ඔරලෝසුවක් දුන්නා.
තරමක් මිල අධික ඔරලෝසුවක්.

345
00:24:16,614 --> 00:24:20,150
තෑග්ගක් සඳහා මෙය අධික වේ
යටත් නිලධාරියෙකුගේ සිට ඉහළ නිලධාරියෙකු දක්වා.

346
00:24:21,285 --> 00:24:24,924
අනාගත ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ඔබ දෙන දේ මෙයයි,
පෙම්වතෙක්වත් නෙවෙයි.

347
00:24:24,924 --> 00:24:27,719
ඉතින්... මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
අපි හැමෝම මොහොතකට හිතමු.

348
00:24:29,664 --> 00:24:32,604
ඒක හරි. ඔබ සිතන්න
මමත් කරන්නේ එකම දේ නේද?

349
00:24:32,604 --> 00:24:35,235
මට කැසීමයි.
මෙතනම කැසීම පටන් ගන්නවා.

350
00:24:35,235 --> 00:24:36,830
මෙය කුමක් ද? ආදරය වාතයේ තිබේද?

351
00:24:37,035 --> 00:24:38,644
ආදරය වාතයේ නැත.

352
00:24:38,644 --> 00:24:40,769
ඔබ නාන්නේ නැති නිසා කැසීමයි.

353
00:24:41,805 --> 00:24:45,239
- කොහෙවත් නැතිද?
- ඔබත් යන්න. නාන්න යන්න.

354
00:24:45,815 --> 00:24:47,040
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

355
00:24:48,545 --> 00:24:49,810
හේයි, චා!

356
00:24:49,815 --> 00:24:51,179
එයාට කේන්ති යනවා.

357
00:24:51,884 --> 00:24:53,949
මම හරි. සම්පූර්ණයෙන්ම.

358
00:24:55,394 --> 00:24:56,590
චා වූ ඉන්.

359
00:24:58,295 --> 00:24:59,519
ඔයා කොහේද යන්නේ?

360
00:24:59,725 --> 00:25:02,459
ඔබ පරාසයට යන්නේ නැද්ද?
මමත් යන්න යනවා.

361
00:25:03,195 --> 00:25:04,330
ඔව් සර්.

362
00:25:05,465 --> 00:25:08,300
මම ඔබට තෑග්ගක් දීමට කැමතියි
ඔරලෝසුව හා සමානව.

363
00:25:08,634 --> 00:25:09,800
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

364
00:25:10,775 --> 00:25:13,100
අපි දීලා ගත්තොත්,
තෑග්ග අර්ථ විරහිත වේ.

365
00:25:13,275 --> 00:25:15,709
ඊට අමතරව, මට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

366
00:25:16,374 --> 00:25:17,540
ඇත්තටම?

367
00:25:18,245 --> 00:25:20,310
දෙවියනේ. යහපත්කම.

368
00:25:21,114 --> 00:25:23,179
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ
ඔබ නිදහස් වූ පසු.

369
00:25:23,384 --> 00:25:26,025
සෑම විටම එය ඔබ මත පැළඳ ගන්න
හරියට ඔයාගෙම කොටසක් වගේ...

370
00:25:26,025 --> 00:25:28,179
එය අගය කරන්න. මට ඕන එච්චරයි.

371
00:25:38,805 --> 00:25:41,499
(හමුදා සිරමැදිරිය)

372
00:26:01,124 --> 00:26:02,390
මම කෙනෙක් නෙවෙයි...

373
00:26:03,924 --> 00:26:07,465
කාටද එන්න කියන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති පරිදි යන්න.

374
00:26:07,465 --> 00:26:11,035
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට තනිවම පිටතට යා නොහැක.

375
00:26:11,035 --> 00:26:13,830
ඔයා දන්නවද මම ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා?

376
00:26:14,035 --> 00:26:17,969
මට ඇහෙනවා ඔයා කව්ද කියලා
කතා කිරීමට නොහැකි තරම් ඝන හිස් කබල...

377
00:26:17,975 --> 00:26:19,800
එය කතා කිරීමට අයදිනවා.

378
00:26:20,505 --> 00:26:21,800
ඒක හරි.

379
00:26:23,174 --> 00:26:25,745
ඔබ සිරමැදිරිය පිටුපස පවා හොඳින් දැනුවත් ය.

380
00:26:25,745 --> 00:26:28,410
ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද මෙතනට ආවේ?

381
00:26:33,424 --> 00:26:34,850
ඔයා මේ මීයාව දන්නවා නේද?

382
00:26:40,995 --> 00:26:42,330
අනිවාර්යයෙන්ම.

383
00:26:42,965 --> 00:26:46,959
ප්‍රසිද්ධ වාක්‍යයක් තියෙනවා.
"කෙනෙකුගේ මාරාන්තික සතුරා."

384
00:26:47,565 --> 00:26:49,705
මම එවැනි දේවල් ගැන දන්නේවත් ගණන් ගන්නේවත් නැහැ.

385
00:26:49,705 --> 00:26:51,830
ඒ කියන්නේ දෙන්නෙක් හතුරන්...

386
00:26:52,144 --> 00:26:56,644
හුස්ම ගන්නට ඉඩ දිය නොහැකි බව
එකම සූර්යයා යටතේ ජීවත් වන්න.

387
00:26:56,644 --> 00:26:58,669
ඒක නිසා ඔයා තමයි වැඩේට.

388
00:26:58,844 --> 00:27:02,140
කර්මය අවසන් කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව මෙයයි.

389
00:27:05,884 --> 00:27:08,350
ඒකට කියනවා කර්මය කියලා
අපි එකිනෙකා සටන් කරන විට.

390
00:27:08,555 --> 00:27:09,894
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකපාර්ශ්වික විය,

391
00:27:09,894 --> 00:27:12,360
එය අසාධාරණ වනු ඇත
එය අත්හැරීමට.

392
00:27:13,495 --> 00:27:14,660
කාරණය නම්,

393
00:27:14,965 --> 00:27:18,429
මුළු ප්‍රවාහයම ටිකක් කරදරකාරීයි.

394
00:27:18,634 --> 00:27:22,600
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ
ඔයා ගොඩක් දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා කියලා?

395
00:27:22,805 --> 00:27:25,669
මට ඩෝ බී මෑන් මැරෙන්න ඕන.

396
00:27:38,985 --> 00:27:41,019
(පිස්තෝල මීටර් 25 ඉලක්කය)

397
00:27:45,995 --> 00:27:47,820
මගේ දෙයියනේ.

398
00:27:48,394 --> 00:27:50,065
මට තව මාස කිහිපයක් ඉතිරිව තිබුනේ නම්,

399
00:27:50,065 --> 00:27:52,300
මට ඔයාට හොඳට උගන්වන්න තිබුණා.

400
00:27:52,664 --> 00:27:54,160
මොනතරම් අවාසනාවන්තද.

401
00:27:54,664 --> 00:27:56,800
ඔබ හරි. ඒක හරිම දුකක්.

402
00:28:01,574 --> 00:28:03,870
ඔබ හැම විටම ඉතා වියළිද?

403
00:28:04,914 --> 00:28:07,610
ඔහ්? මිනිස්සු මොනවා කිව්වත්?

404
00:28:11,015 --> 00:28:14,150
ඒක හොදයි. ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ යුද්ධයට යනවා.

405
00:28:14,654 --> 00:28:16,489
අපි මෙය ක්‍රීඩාවක් ලෙස සලකා බලමු.

406
00:28:18,965 --> 00:28:21,620
සෑම ක්‍රීඩාවකම ප්‍රධාන කරුණ වන්නේ ඉරියව්වයි.

407
00:28:21,864 --> 00:28:24,989
එකක්. ඔබේ ඉහළ ශරීරය ලිහිල් කරන්න.

408
00:28:25,094 --> 00:28:27,330
ඔබේ පාද තරමක් පළල් කර නැගී සිටින්න
උරහිස් පළල වඩා.

409
00:28:28,934 --> 00:28:31,275
ඔබේ දණහිස සහ වැලමිට මදක් නවන්න...

410
00:28:31,275 --> 00:28:33,040
සහ සමද්විපාද ත්‍රිකෝණයක් සාදන්න.

411
00:28:34,275 --> 00:28:36,874
එමගින් ඔබ අවම කරයි
මුඛය චලනය ...

412
00:28:36,874 --> 00:28:39,110
සහ පසුබෑම අවශෝෂණය කරයි.

413
00:28:39,515 --> 00:28:40,640
ඒක තමයි.

414
00:28:41,844 --> 00:28:45,009
වැදගත්ම කරුණ
දෙවැන්නයි.

415
00:28:46,285 --> 00:28:49,249
යමෙකුගේ මුහුණ ගැන සිතන්න
සහ එය ඉලක්කය මත තබන්න.

416
00:28:50,295 --> 00:28:52,459
ඔබ වෙඩි තියන්න කැමති කෙනෙක්.

417
00:29:03,334 --> 00:29:04,469
දැන් වෙඩි තියන්න.

418
00:29:13,015 --> 00:29:16,279
(පිස්තෝල මීටර් 25 ඉලක්කය)

419
00:29:19,584 --> 00:29:22,150
(පිස්තෝල මීටර් 25 ඉලක්කය)

420
00:29:28,495 --> 00:29:29,660
මොහොතක්.

421
00:29:49,515 --> 00:29:51,910
මට ඩෝ බී මෑන් මැරෙන්න ඕන.

422
00:29:56,154 --> 00:29:58,689
- මිනිස්සු අහගෙන ඉන්නවා.
- බියකරු-පූසා.

423
00:29:59,664 --> 00:30:02,259
මෙය ඔබේ සාමාන්‍ය බන්ධනාගාරයක් නොවේ.

424
00:30:06,565 --> 00:30:10,174
එසේ තිබියදීත්, මම නඩු පවරන්නෙකු මරා දමන්නේ කෙසේද?

425
00:30:10,174 --> 00:30:12,300
මේ වැඩේ හොඳට කරන්න,

426
00:30:12,404 --> 00:30:14,499
සහ අපට වේගවත් මිතුරන් විය හැකිය.

427
00:30:15,104 --> 00:30:16,269
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

428
00:30:17,715 --> 00:30:19,110
කොහෙද, ලොක්කා?

429
00:30:22,785 --> 00:30:26,120
අපේ චැට් රූම් එකේ ඉන්න සහෝදරයෝ ඔක්කොම එකතු කරන්න.

430
00:30:27,455 --> 00:30:28,650
ඔවුන් සියල්ලෝම?

431
00:30:31,854 --> 00:30:33,620
ඔව් ලොක්කා.

432
00:30:39,305 --> 00:30:42,600
ඇලන් බව මම තහවුරු කළෙමි
සැඟවී සිටින ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.

433
00:30:42,904 --> 00:30:45,999
ඔහු කාඩ් සෙල්ලම් කළේ නැත
සමඟ ළඟා විය හැකිය.

434
00:30:46,104 --> 00:30:47,945
මම සියලුම ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කළා.

435
00:30:47,945 --> 00:30:49,614
අනෙක් සියල්ල මකා ඇත,

436
00:30:49,614 --> 00:30:52,640
නමුත් මෙය ආරක්ෂකයාගේ සේවාදායකයේ විය
සහ ස්වාධීන කැමරාවක්.

437
00:30:58,985 --> 00:31:02,620
එවකට අමුත්තා වූයේ ඇය පමණි.
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

438
00:31:02,824 --> 00:31:05,120
- මේකද?
- තව එක දෙයක් තියෙනවා.

439
00:31:07,265 --> 00:31:09,465
මම යමක් ගත්තා
ඇලන් දර්ශනයෙන් ...

440
00:31:09,465 --> 00:31:10,959
සහ DNA සංසන්දනය කළා.

441
00:31:15,874 --> 00:31:16,999
සහ?

442
00:31:17,874 --> 00:31:19,499
එය ඇලන්ගේ රුධිරය විය.

443
00:31:21,844 --> 00:31:24,074
ඒක ටිකක් අතපසු වෙනවා...

444
00:31:24,074 --> 00:31:26,140
ඔහු රේඩාර් යට පියාසර කරන බව පැවසීමට.

445
00:31:27,485 --> 00:31:29,279
නිගමනවලට යන්න එපා.

446
00:31:29,815 --> 00:31:32,110
හරි හරී. මම කරන්නේ නැහැ.

447
00:31:34,525 --> 00:31:36,090
ඇලන්ව හොයාගන්න.

448
00:31:36,094 --> 00:31:37,320
මම කරන්නම්.

449
00:31:37,594 --> 00:31:40,719
වැඩි විස්තර එකතු කිරීම
මට සම්පූර්ණ පින්තූරය ලබා දෙනු ඇත.

450
00:31:49,975 --> 00:31:52,775
- හායි.
- මට ඛණ්ඩාංක තියෙනවා, කැප්ටන්.

451
00:31:52,775 --> 00:31:53,775
එය කොහේ ද?

452
00:31:53,775 --> 00:31:56,644
Cartel කියන club එකක් ගැන අහල තියෙනවද?

453
00:31:56,644 --> 00:31:57,840
"කාටෙල්"?

454
00:32:02,715 --> 00:32:05,410
දින දෙකකට පෙර,
ඇලන් කෙල්ලෙක් එක්ක හිටියා.

455
00:32:07,154 --> 00:32:09,219
බිම පිස දමන්න.

456
00:32:09,555 --> 00:32:11,390
සහ පුටු නිසි ලෙස සකස් කරන්න.

457
00:32:14,695 --> 00:32:16,429
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

458
00:32:16,864 --> 00:32:17,995
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

459
00:32:17,995 --> 00:32:20,660
ඇලන් ගායකයා
එයා නිතර මෙහෙ එනවා නේද?

460
00:32:20,765 --> 00:32:22,029
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

461
00:32:22,505 --> 00:32:26,769
ගැහැණු ළමයා කවුදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
ඔහු දින දෙකකට පෙර මෙහි ගෙන ආවේය.

462
00:32:27,305 --> 00:32:29,005
කරුණාකර යන්න.

463
00:32:29,005 --> 00:32:31,840
- ඉන්න. මට සමාවෙන්න.
- රැඳී සිටින්න. ඔයා නේද...

464
00:32:32,144 --> 00:32:34,910
හමුදා නඩු පවරන්නා
සුරතල් සොල්දාදුවාට චෝදනා කළේ කවුද?

465
00:32:35,914 --> 00:32:37,215
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

466
00:32:37,215 --> 00:32:38,749
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

467
00:32:39,285 --> 00:32:40,949
ආචාරය!

468
00:32:41,624 --> 00:32:42,790
සැහැල්ලුවෙන්.

469
00:32:43,394 --> 00:32:44,555
Captain Do Be Man.

470
00:32:44,555 --> 00:32:47,525
මම හිටියේ හතරවෙනි අංශයේ ඔප්ෂන් එකේ.

471
00:32:47,525 --> 00:32:49,489
සහ මම මාසයකට පෙර නිදහස් කරන ලදී.

472
00:32:49,864 --> 00:32:52,429
- ඔයාද? ලස්සනයි.
- ඔව්.

473
00:32:52,934 --> 00:32:54,999
මකබෑවිලා පලයන්. ඔහු නඩු පවරන්නෙක්.

474
00:32:57,874 --> 00:33:00,340
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

475
00:33:02,815 --> 00:33:05,840
ඇලන් ගෙනා කාන්තාව ...

476
00:33:07,344 --> 00:33:10,350
මේ පුද්ගලයාත් ඔවුන් සමඟ සිටියා නම්.

477
00:33:14,824 --> 00:33:18,620
මම හිතපු විදියටම,
සභාපති No Tae Nam සම්බන්ධ විය.

478
00:33:19,995 --> 00:33:22,259
දැන් මට තියෙන්නේ ඇලන්ව හොයාගන්න විතරයි.

479
00:33:23,334 --> 00:33:25,160
ඔහු පෘථිවියේ කොහේ සිටිය හැකිද?

480
00:34:03,174 --> 00:34:05,999
ඔබ අත්විඳින කාලයයි
හරියටම ඔබ කළ දේ.

481
00:34:10,114 --> 00:34:13,179
(හදිසි අනතුරු ඇඟවීම)

482
00:34:35,405 --> 00:34:36,899
ඔබට සිතන්නට කාලයක් තිබුණාද?

483
00:34:38,675 --> 00:34:39,799
කුමක් ද?

484
00:34:41,304 --> 00:34:42,770
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

485
00:34:45,215 --> 00:34:46,679
අප කොහේද?

486
00:34:47,485 --> 00:34:49,040
මට පුදුමයි ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

487
00:34:50,715 --> 00:34:53,120
ඒක ඔයා කවදාවත් නැති තැනක්
වීමට හේතුවක් ඇත.

488
00:34:53,525 --> 00:34:54,525
හමුදා කඳවුරක්.

489
00:34:54,525 --> 00:34:58,290
කුමක් ද? හමුදාවද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

490
00:35:00,164 --> 00:35:01,890
ඔබේ උරහිසට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

491
00:35:02,565 --> 00:35:03,965
Gangnam හි විශේෂිත රෝහලක්...

492
00:35:03,965 --> 00:35:05,965
ඔබට බහු දිශානතිය ඇති බව පැවසීය
උරහිස් අස්ථාවරත්වය.

493
00:35:05,965 --> 00:35:08,204
සරලව කිවහොත්, ඔබට සැත්කමක් සිදු විය
අවතැන් වූ උරහිසක් සඳහා.

494
00:35:08,204 --> 00:35:09,934
අහකට යන්න. මකබෑවිලා පලයන්!

495
00:35:09,934 --> 00:35:12,644
මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

496
00:35:12,644 --> 00:35:14,640
- මාව බේරගන්න!
- මම ඔබට කොපමණ පහර දෙන්නද?

497
00:35:16,575 --> 00:35:19,009
ශල්‍යකර්මයට වැය වන මුදල හෝ...

498
00:35:19,684 --> 00:35:21,045
ඔබ කරන තරමට...

499
00:35:21,045 --> 00:35:22,910
මාස 18 තුළ
ඔබට බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

500
00:35:23,255 --> 00:35:24,480
අපොයි!

501
00:35:26,224 --> 00:35:29,250
මාව බේරගන්න!

502
00:35:30,095 --> 00:35:31,850
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

503
00:35:32,865 --> 00:35:34,525
එය කුමක් ද?

504
00:35:34,525 --> 00:35:37,160
- මම ආපසු එන තුරු,
- මා ළඟට එන්න එපා!

505
00:35:37,334 --> 00:35:38,629
තව ටිකක් නිදාගන්න.

506
00:35:41,615 --> 00:35:43,521
මට හොඳටම බයයි.

507
00:35:43,904 --> 00:35:46,535
- වඩා හොඳ කරන්න.
- ඔව්, සර්.

508
00:35:46,535 --> 00:35:48,530
(මාණ්ඩලික විනිසුරු අධිනීතිඥ කාර්යාලය)

509
00:35:49,150 --> 00:35:50,714
- ආචාර කරන්න.
- හරි.

510
00:35:51,160 --> 00:35:52,315
ඉන්න.

511
00:35:55,030 --> 00:35:58,395
චා වූ ඉන්, ඔබේ ඇහි බැම...

512
00:36:00,169 --> 00:36:01,395
ඒක මේකප් එකක්ද?

513
00:36:02,030 --> 00:36:03,364
නැතිනම් අර්ධ ස්ථීර හැනා ද?

514
00:36:03,539 --> 00:36:05,895
ඔවුන් පච්ච කොටා ඇති බව මට කියන්න එපා!

515
00:36:07,510 --> 00:36:09,065
ඒවා මගේ ස්වාභාවික ඇහි බැම.

516
00:36:09,610 --> 00:36:12,034
ඔහ්, ඔවුන්ද?

517
00:36:12,039 --> 00:36:14,205
එහෙනම් ඔයා හොඳයි.

518
00:36:14,979 --> 00:36:18,844
කෙසේ වෙතත්, මට කියන්න බැහැ
ඔබේ කොණ්ඩය කැපීම සඳහාද එයම වේ.

519
00:36:19,950 --> 00:36:21,585
ඒක අවුල්.

520
00:36:21,689 --> 00:36:23,860
මෙය මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය ගැන නම්,

521
00:36:23,860 --> 00:36:25,959
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්
එය කේතයට වඩා ඉහළින් ඇත ...

522
00:36:25,959 --> 00:36:27,725
එය මගේ තොප්පියට ඉඩ සලසන බැවින්.

523
00:36:28,030 --> 00:36:30,760
කැප්ටන් ඩෝ, 24 වැනි වගන්තිය යනු කුමක්ද?
හැසිරීම් නාමාවලියෙහි...

524
00:36:30,760 --> 00:36:33,065
අමාත්යාංශය විසින් නිකුත් කරන ලදී
ජාතික ආරක්ෂාව ගැන?

525
00:36:33,269 --> 00:36:35,099
යමෙක් බාධා නොකළ යුතුය
හමුදාවේ විනය...

526
00:36:35,099 --> 00:36:37,169
විග් එකක් ඇඳීමෙන් හෝ ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සායම් කිරීමෙන්.

527
00:36:37,169 --> 00:36:38,470
කොට කෙස් ඇති අය අනිවාර්යෙන්ම...

528
00:36:38,470 --> 00:36:40,105
පිටුපස කොණ්ඩය බව
කරපටි වෙත ළඟා නොවේ.

529
00:36:40,110 --> 00:36:41,840
දිගු කෙස් ඇති අය ...

530
00:36:41,840 --> 00:36:44,775
එය ඉහළට හෝ බනිස් තුළ තබා ගත යුතුය
අල්ෙපෙනති හෝ දැලක් සමඟ.

531
00:36:44,979 --> 00:36:46,849
ඉතින් ඔබ නීති දන්නවා!

532
00:36:46,849 --> 00:36:48,579
කරන කෙනෙකුට...

533
00:36:48,579 --> 00:36:49,815
නිකමට බලන්න.

534
00:36:49,880 --> 00:36:52,014
පිටුපස හිසකෙස් සමීප වේ
ඔබේ කරපටි ස්පර්ශ කිරීමට.

535
00:36:52,079 --> 00:36:54,014
මට ඒක කියන්න එපා
හමුදා නඩු පවරන්නෙක්...

536
00:36:54,019 --> 00:36:55,915
නීති උල්ලංඝනය කිරීමට උනන්දු වේ.

537
00:36:56,090 --> 00:36:59,689
1988 දක්වා,
කාන්තා සෙබළුන් තහනම්...

538
00:36:59,689 --> 00:37:01,784
උපත ලබා දීමෙන්.

539
00:37:02,059 --> 00:37:04,955
යල් පැන ගිය හමුදා නීති
සංශෝධනය කළ යුතුයි.

540
00:37:06,169 --> 00:37:07,395
කුමක් ද?

541
00:37:08,269 --> 00:37:09,495
මට සමාවෙන්න සර්.

542
00:37:09,900 --> 00:37:11,194
මම ඇයව නිවැරදි කර ගන්නම්.

543
00:37:11,269 --> 00:37:12,795
ඒත් මම වරදක් කළේ නැහැ.

544
00:37:13,309 --> 00:37:15,904
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

545
00:37:16,070 --> 00:37:19,375
හමුදාව බුද්ධිමත් අයට ආදරය කරයි,

546
00:37:19,479 --> 00:37:22,409
නමුත් ඔවුන් බුද්ධිමත් අය පිළිකුල් කරයි ...

547
00:37:22,410 --> 00:37:23,880
ඒ වගේම දැහැමි.

548
00:37:23,880 --> 00:37:26,545
නරකම වර්ග මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

549
00:37:26,749 --> 00:37:30,720
බුද්ධිමත් අය,
ධර්මිෂ්ඨ, සහ ගැහැණු.

550
00:37:30,720 --> 00:37:32,815
ඔබ වැනි සොල්දාදුවන්,

551
00:37:33,289 --> 00:37:34,525
චා වූ ඉන්.

552
00:37:36,860 --> 00:37:38,194
ඇදහිය නොහැකියි.

553
00:37:46,070 --> 00:37:49,264
ඇය ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද ...

554
00:37:49,309 --> 00:37:52,380
ඇයගේ සෘජු ඉහළ නිලධාරියාට.

555
00:37:52,380 --> 00:37:54,904
ඒ කම්මුල් චා වූ ඉන්!

556
00:37:56,150 --> 00:37:57,775
සර් එන්න.

557
00:37:58,249 --> 00:37:59,815
හියර් යූ ගෝ.

558
00:38:01,389 --> 00:38:02,984
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

559
00:38:03,260 --> 00:38:05,519
මම මගේ විසර්ජනය කල් දමමි ...

560
00:38:05,519 --> 00:38:07,554
එය අවශ්ය වන්නේ නම්
ඇයගෙන් සොල්දාදුවෙක් කරන්න.

561
00:38:08,389 --> 00:38:11,654
නරක් වූ ගස්වල ඵල උපදින්නේ නැත.

562
00:38:12,099 --> 00:38:14,625
කුණු වූ ගස් විය යුතුය ...

563
00:38:14,970 --> 00:38:16,435
ඉවත දමන ලදී.

564
00:38:17,499 --> 00:38:20,364
ඇයගේ මේ හැසිරීම දිගටම පැවතුනොත්,

565
00:38:20,910 --> 00:38:22,639
මම ඇයව මාරු කරන්නම් ...

566
00:38:22,639 --> 00:38:25,809
නැතහොත් ඇයව අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කරන්න
විෂමාචාර චෝදනාවකින් පසුව.

567
00:38:25,809 --> 00:38:28,074
ඒක මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

568
00:38:32,950 --> 00:38:34,344
දෙයියනේ, ඒක හොඳයි වගේ.

569
00:38:35,389 --> 00:38:37,984
කවුද මට මේක කරන්නේ
ඔබ ගියේ කවදාද?

570
00:38:38,660 --> 00:38:42,125
මගේ අම්මා මට හිසරදයක් ඇති තරම්,

571
00:38:43,660 --> 00:38:46,054
නමුත් තවත් කාන්තා සොල්දාදුවෙක්?

572
00:38:46,530 --> 00:38:49,264
ඔවුන් මාව බය කරනවා. දෙවියනේ, මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

573
00:38:49,369 --> 00:38:52,594
ඔබ ගැන කටහඬ නොකළ යුතුය
ඒ අදහස් මේ දවස්වල.

574
00:38:52,740 --> 00:38:56,165
ඔයා කැප්ටන් චාට කියපු දේ
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න තිබුණා.

575
00:38:57,309 --> 00:39:00,375
සමහර විට මම හමුදාවේ සිටි කාලය
නරක අතට හැරීමට ආසන්නයි.

576
00:39:00,680 --> 00:39:04,275
නව සේනාංකාධිපති
කාන්තාවක් ද වේ.

577
00:39:04,550 --> 00:39:05,815
ඇත්තටම ඒ කවුද?

578
00:39:06,050 --> 00:39:07,514
ජෙනරාල් නෝ හ්වා යං.

579
00:39:08,249 --> 00:39:12,714
ඇය මරා දැමූ කාරණය
ඇගේ තරු පිරුණු පිරිමි තරඟකරුවන්...

580
00:39:12,720 --> 00:39:15,660
ඇය සිටින ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහා...

581
00:39:15,660 --> 00:39:18,625
ඇය නොවන බව ඔප්පු කරයි
ඔබේ සාමාන්ය කාන්තාවක්.

582
00:39:21,729 --> 00:39:25,065
එය කුමක් ද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඒ ගැනත් ගොඩක් සතුටුයි.

583
00:39:25,570 --> 00:39:26,705
එය නොවේ.

584
00:39:27,169 --> 00:39:28,565
ඇත්ත වශයෙන්.

585
00:39:28,809 --> 00:39:30,674
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ
ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වන්නේ කවදාද?

586
00:39:33,650 --> 00:39:37,745
නිල් කන්ද... දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

587
00:40:22,430 --> 00:40:24,360
සෑම විටම ඔබට එය පැළඳ ගන්න ...

588
00:40:24,360 --> 00:40:26,059
එය ඔබගේ කොටසක් වන අතර එය අගය කරන්න.

589
00:40:26,059 --> 00:40:27,395
මට ඕන එච්චරයි.

590
00:40:45,180 --> 00:40:48,185
වැඩි විස්තර එකතු කිරීම
චා වූ ඉන් ගැන...

591
00:40:48,419 --> 00:40:50,054
මට සම්පූර්ණ පින්තූරය ලබා දෙනු ඇත.

592
00:40:51,889 --> 00:40:54,154
(නීතිඥ යොන්ග් මූන් ගු)

593
00:40:57,130 --> 00:40:58,295
ඔව්?

594
00:40:58,499 --> 00:41:02,525
ඇලන් ඉන්න තැන හොයද්දි
මාව කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු වෙත ගෙන ගියා.

595
00:41:03,800 --> 00:41:06,904
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තමයි රෙඩ් විග් මහත්මිය
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති.

596
00:41:07,110 --> 00:41:09,565
අනිත් එක හන් සේ නා.

597
00:41:09,939 --> 00:41:12,010
ඇය පොලිසියට කීවාය
ඇයට පහර දුන් බව...

598
00:41:12,010 --> 00:41:13,380
ඇලන් සහ තවත් මිනිසෙකු විසින්...

599
00:41:13,380 --> 00:41:15,904
දින තුනකට පෙර Club Cartel හිදී.

600
00:41:16,919 --> 00:41:20,284
- ඇය එය වාර්තා කළාද?
- ඉතින් ඔබ ඇය ගැන දැන සිටියා.

601
00:41:21,519 --> 00:41:23,784
- මම කළා.
- එහෙනම්...

602
00:41:24,059 --> 00:41:26,085
ඇලන් සමඟ සිටි පුද්ගලයා කවුද?

603
00:41:27,030 --> 00:41:28,625
එය ඔබ දැන ගැනීමට නොවේ.

604
00:41:31,260 --> 00:41:33,054
මම දැනටමත් දන්නවා ඒ සභාපති අංක.

605
00:41:35,169 --> 00:41:37,264
ඉතින් ඔබ ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දැන සිටියාද?

606
00:41:38,039 --> 00:41:41,634
දැන් මම දන්නවා,
විස්තර වලට කිමිදෙන්නේ නැහැ ...

607
00:41:41,709 --> 00:41:43,835
ඔබටත් ප්‍රයෝජනයක්ද, යොන්ග් මහතා?

608
00:41:44,139 --> 00:41:45,505
මෙම නඩුව හදිසි බව පෙනේ.

609
00:41:46,809 --> 00:41:48,645
හන් සේ නා සියලු චෝදනා ඉවත් කරයි...

610
00:41:48,910 --> 00:41:51,614
සහ රෝහලක නැවතී සිටී
Gyeonggi පළාතේ.

611
00:41:51,919 --> 00:41:54,344
මට විශ්වාසයි මම ඉක්මනින් ඇලන්ව හොයාගන්නවා කියලා.

612
00:41:56,090 --> 00:41:59,614
ඒ උනාට මට එහෙම කරන්න බෑ
වන්දි නොමැතිව.

613
00:42:02,590 --> 00:42:03,924
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

614
00:42:04,059 --> 00:42:06,824
මම සභාපති No Tae Nam හමුවීමට කැමතියි.

615
00:42:12,240 --> 00:42:14,634
මම ඔබට රැස්වීමක් වෙන් කරන්නම්
හෙට ඔහු සමඟ.

616
00:42:15,139 --> 00:42:18,705
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න
එය විධිමත් දෙයක් පමණි.

617
00:42:25,720 --> 00:42:28,514
මම ඔබ ගැන කලබල වෙමි
ඔවුන්ගේ ලෝකයට පා තැබීම.

618
00:42:28,650 --> 00:42:30,320
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද...

619
00:42:30,320 --> 00:42:32,284
ඔබේ ස්ථානය සලකුණු කිරීමට
සදහටම හමුදාවේ?

620
00:42:32,360 --> 00:42:34,824
Yong Moon Gu ට ස්තූතියි,
මේ පසුගිය වසර පහ...

621
00:42:34,889 --> 00:42:36,694
ලාභ ලැබීමට වඩා වැඩි වී ඇත.

622
00:42:37,729 --> 00:42:41,395
ඒක හොඳ වෙන්නේ මෙතනින් විතරයි.
ඔබ බලා සිටින්න, සං කි.

623
00:42:41,729 --> 00:42:43,835
නවත් වන්න. කෙසේ වෙතත් ඔබට විශ්වාසද?

624
00:42:44,099 --> 00:42:46,705
මම යන්නම්
හමුදාව ඔබ සමඟ, ඉතින් ...

625
00:42:46,970 --> 00:42:48,904
ඔබ දන්නවා මගේ සහජ බුද්ධිය කොතරම් හොඳද කියා.

626
00:42:49,939 --> 00:42:53,139
මගේ දෛවය නො ටේ නම් දකී
රැල්ල මා දෙසට කඩා වදින ලෙස,

627
00:42:53,139 --> 00:42:54,545
මම ඔහු සමඟ යාත්‍රා කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

628
00:42:54,849 --> 00:42:59,045
අනෙක් අය දියේ ගිලී මිය ගියහ,
නමුත් මම පාවී සිටින්නෙමි.

629
00:43:00,450 --> 00:43:02,844
- සර්...
- රැල්ල මගේ පැත්තට එනවා,

630
00:43:02,950 --> 00:43:04,415
මම එහි යාත්‍රා කරන්නෙමි.

631
00:43:04,459 --> 00:43:06,054
එයා බලනවා. ඒ ඇති.

632
00:43:11,630 --> 00:43:13,725
මම ඔයා එනකම් කාර් එකේ ඉන්නම්.

633
00:43:13,769 --> 00:43:14,964
ෂුවර්.

634
00:43:26,280 --> 00:43:28,245
ඇඳුම සහ සියල්ල.

635
00:43:28,749 --> 00:43:31,245
ඔබ ඔබම නැග්ගා
සභාපතිට හොඳයි.

636
00:43:32,050 --> 00:43:33,275
ඒ ඔරලෝසුව විශේෂයෙන්ම ලස්සන ස්පර්ශයක්.

637
00:43:34,320 --> 00:43:37,884
ඔහ්, මේකද? එය තෑග්ගක් විය.

638
00:43:39,419 --> 00:43:40,625
ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්?

639
00:43:40,760 --> 00:43:43,594
මට වෙලාව තියෙනවා වගේ
මටම ගැහැණු ළමයෙක් ලබා ගැනීමට.

640
00:43:45,300 --> 00:43:46,594
ෂැල් වී?

641
00:44:01,849 --> 00:44:03,074
ඉන්න.

642
00:44:04,720 --> 00:44:05,815
හොඳ කොල්ලා.

643
00:44:08,189 --> 00:44:10,384
මම හමුදා අභිචෝදක ඩෝ බී මෑන්.

644
00:44:10,490 --> 00:44:13,455
මෙහි ආරාධනා කිරීම ගෞරවයක්,
සභාපති නො.

645
00:44:16,800 --> 00:44:18,355
ඒක අසාමාන්‍ය නමක්.

646
00:44:19,630 --> 00:44:22,565
තත්පරයක් ඉන්න.
මම දන්න දෙයක් වගේ.

647
00:44:23,169 --> 00:44:24,395
මිනිසෙකු වන්නද?

648
00:44:24,769 --> 00:44:25,995
මනුස්සයෙක් වෙන්න...

649
00:44:27,869 --> 00:44:29,205
ඩොබර්මන් කෙනෙක්!

650
00:44:29,740 --> 00:44:31,510
මගේ බෝල්ට් ද ඩොබර්මෑන් කෙනෙක්.

651
00:44:31,510 --> 00:44:32,639
ඔයා නේද බෝල්ට්?

652
00:44:32,639 --> 00:44:35,245
ඩොබර්මන් වී ඇත
කුඩා කල සිටම මගේ අන්වර්ථ නාමය.

653
00:44:36,919 --> 00:44:38,745
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට විහිළු කළා කියලා.

654
00:44:39,220 --> 00:44:40,745
ඔවුන් ඔබට ප්‍රායෝගිකව කතා කරන්නේ බල්ලා කියාය.

655
00:44:41,320 --> 00:44:43,315
කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ.

656
00:44:43,619 --> 00:44:46,984
එය එසේ යැයි කියන්නට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක්
පන්ති කාමරයෙන් එළියට පැන්නා.

657
00:44:47,260 --> 00:44:49,424
ශිෂ්‍යයා හෝ ගුරුවරයා එක හා සමානයි.

658
00:44:55,769 --> 00:44:57,295
අපි එහෙනම් කපමු.

659
00:44:57,439 --> 00:44:58,669
මම අද කාර්යබහුලයි.

660
00:44:58,669 --> 00:44:59,895
ඔව් සර්.

661
00:45:08,249 --> 00:45:09,645
ඉතින් මට බලන්න දෙන්න.

662
00:45:09,780 --> 00:45:13,315
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔවුන් සිරගත කිරීමයි
හමුදාවේ සේවය කිරීම මග හරින.

663
00:45:13,450 --> 00:45:15,784
ඔහු නිල ඇඳුමෙන් නම්,
එවිට හැසිරවීමට ඔහු මගේ ය.

664
00:45:16,419 --> 00:45:18,514
ඔබ වාර්තා කිරීමට කැමති කෙනෙක් සිටීද?

665
00:45:18,720 --> 00:45:20,955
- මම ...
- මට අනිවාර්යයෙන් මග හැරීමට අවශ්‍යයි.

666
00:45:24,229 --> 00:45:25,995
- සමාවෙන්න?
- හොඳයි,

667
00:45:26,900 --> 00:45:28,924
ඇත්තටම මට සේවය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

668
00:45:43,380 --> 00:45:45,315
නියම සභාපති කෙනෙක් වගේ කතා කළා.

669
00:45:46,380 --> 00:45:48,050
සමථයකට පත් කිරීම සඳහා හමුදා නඩු පවරන්නෙකුගෙන් විමසන්න ...

670
00:45:48,050 --> 00:45:49,745
ඔබව ඉන් ඉවත් කිරීමට
ඔබේ හමුදා වගකීම.

671
00:45:50,160 --> 00:45:53,889
සර්. මම ඒ ගැන වෙනම බලන්නම්
ඔබ කැමති නම්.

672
00:45:53,889 --> 00:45:55,424
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

673
00:45:55,530 --> 00:45:58,194
මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

674
00:45:58,229 --> 00:46:00,400
මට බලන්න ඕන ඔයා කොච්චර බලගතු කෙනෙක්ද කියලා...

675
00:46:00,400 --> 00:46:02,464
ඔයාට මාව ටෙස්ට් කරන්න ඕන.

676
00:46:02,869 --> 00:46:04,435
මාව කපා දමන්න එපා.

677
00:46:06,340 --> 00:46:10,105
"පරීක්‍ෂණය" යන යෙදුම ඔබව අක්‍රිය කරන්නේ නම්,
එය අවස්ථාවක් ලෙස සිතන්න.

678
00:46:10,180 --> 00:46:12,939
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
නැද්ද කියලා බලන්න...

679
00:46:12,939 --> 00:46:14,875
ඔබ දිගු කාලීනව මා හා එක් වනු ඇත.

680
00:46:15,910 --> 00:46:17,745
අවස්ථාවක්.

681
00:46:37,099 --> 00:46:39,194
මම අවස්ථා විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

682
00:46:40,269 --> 00:46:42,065
අවස්ථා මාව විනිශ්චය කරනු ඇත.

683
00:46:49,180 --> 00:46:51,419
මිනිසෙකු වන්න, මෙය දෙයක් නොවේ
ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් පිළිතුරු දිය යුතුය.

684
00:46:51,419 --> 00:46:54,214
මම ඒ අවස්ථාව තදින් අල්ලා ගනිමි.

685
00:46:54,720 --> 00:46:57,284
මම උත්තරයක් ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ වගේ වහාම.

686
00:46:57,419 --> 00:46:59,519
මට කවදාවත් කවුරුවත් හමුවෙලා නැහැ
ගමනේ සිට මාව පුදුමයට පත් කරන්නේ කවුද?

687
00:46:59,519 --> 00:47:02,585
ඔබ සොල්දාදුවෙකුගේ නිර්වචනයයි,
ඩොබර්මන් මහතා.

688
00:47:14,709 --> 00:47:17,605
ඔබ එකඟ වන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ වහාම?

689
00:47:17,639 --> 00:47:19,380
ඔබ හමුදා නඩු පවරන්නෙක්.

690
00:47:19,380 --> 00:47:20,645
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

691
00:47:21,979 --> 00:47:23,275
සැලැස්මක්?

692
00:47:24,919 --> 00:47:26,214
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

693
00:47:26,749 --> 00:47:28,550
ඔයා කිව්වෙ ඒක ගණන් ගන්නෙ නැතුව කරනවා කියලද?

694
00:47:28,550 --> 00:47:30,045
එය පහසු නොවනු ඇත.

695
00:47:30,389 --> 00:47:33,554
ඒත් කවද ඉඳන්ද මම පහළට ගියේ
වෙන කෙනෙක් දාපු පාරක්ද?

696
00:47:34,059 --> 00:47:36,085
මාර්ග සෑම විටම නිර්මාණය විය
මම ඔවුන් සමත් වූ පසු.

697
00:47:37,030 --> 00:47:39,594
මම ආයෙත් පාරක් දල්වන්නම්.

698
00:47:40,669 --> 00:47:42,665
- කුමක් ද?
- ඔබ කලබල නොවන්න ...

699
00:47:43,329 --> 00:47:47,205
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් කියලා නේද?

700
00:47:53,309 --> 00:47:55,074
මම එහෙනම් යන්නම්.

701
00:48:09,389 --> 00:48:11,855
- අපි යමු.
- හොඳ වැඩක්.

702
00:48:26,110 --> 00:48:28,505
ඔබ මුලින්ම මගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

703
00:48:29,550 --> 00:48:32,249
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීද
මෑතකදී මගේ කෝපය උත්සාහ කිරීමට?

704
00:48:32,249 --> 00:48:34,919
හමුදාව එතරම් සරල නැත!

705
00:48:34,919 --> 00:48:36,650
ඔයාට ඕන මාව හමුදාවට යන්න...

706
00:48:36,650 --> 00:48:39,689
සහ මීයන් සමඟ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි දන්නේ කවුද?

707
00:48:39,689 --> 00:48:41,255
මම? Tae Nam නැද්ද?

708
00:48:42,459 --> 00:48:44,554
ඒක හරියට මට මැරෙන්න කියනවා වගේ.

709
00:48:50,700 --> 00:48:52,895
මම එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්.

710
00:48:54,309 --> 00:48:58,275
ඔබේ මව නිකම්ම වාඩි වන්නේ නැත
එය සිදු වන ආකාරය බලා සිටින්න.

711
00:49:18,630 --> 00:49:20,694
මේ මස මැද සාරාංශයයි.

712
00:49:20,869 --> 00:49:23,665
නීතිය සහ එක මැද
නඩු 23ක් විභාග කිරීම.

713
00:49:23,769 --> 00:49:26,565
ඉන් 17ක් සිවිල් නඩු වේ
සහ 5 අපරාධ නඩු වේ.

714
00:49:26,599 --> 00:49:27,734
ඔයා කලබල වෙන්න එපා...

715
00:49:28,240 --> 00:49:32,005
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් කියලා නේද?

716
00:49:37,050 --> 00:49:38,514
ඒ ස්තුතිය.

717
00:49:43,090 --> 00:49:45,114
මුලින්ම මේක බලාගන්න පුලුවන්ද?

718
00:49:46,959 --> 00:49:48,255
හරි හරී.

719
00:49:48,760 --> 00:49:52,200
අද බෙදීමේ දිනයයි
අණ දෙන නිලධාරියාගේ ආරම්භය.

720
00:49:52,200 --> 00:49:54,400
පිළිවෙලට ඇඳුම් ඇඳීමට වග බලා ගන්න...

721
00:49:54,400 --> 00:49:56,964
සහ සහභාගි වෙනවා. ප්‍රමාදය පිළිගත නොහැකිය.

722
00:49:57,599 --> 00:49:58,599
එපමණයි.

723
00:49:58,599 --> 00:49:59,938
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

724
00:49:59,939 --> 00:50:01,404
සහ ඔබ...

725
00:50:03,240 --> 00:50:04,505
එය අමතක කරන්න.

726
00:50:05,380 --> 00:50:06,534
සුභ දවසක් සර්.

727
00:50:09,880 --> 00:50:11,475
මම හොස්පිට්ල් එකට ආවා විතරයි.

728
00:50:11,919 --> 00:50:15,014
කොහොමද දැනගත්තෙ
සේ නා මෙතන හිටියා කියලා?

729
00:50:15,389 --> 00:50:17,085
Do Be Man ඇයව සොයා ගත්තා.

730
00:50:17,519 --> 00:50:20,154
ඒ සොල්දාදුවා ඇත්තටම හොඳයි.

731
00:50:20,729 --> 00:50:24,094
කාලය අනුව එය විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත
ඇය ඔබට වාර්තා කළහොත්.

732
00:50:24,630 --> 00:50:27,054
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න. ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.

733
00:50:27,630 --> 00:50:29,565
ඔව් සර්.

734
00:50:38,939 --> 00:50:40,234
(රෝගියා: හන්)

735
00:51:23,490 --> 00:51:24,614
සේ නා.

736
00:51:26,919 --> 00:51:28,284
ඉතින් මේක තමයි ඔයා හිටපු තැන.

737
00:51:33,260 --> 00:51:34,725
මම ඔයාව හැමතැනම බැලුවා.

738
00:51:37,599 --> 00:51:38,694
මෙතන.

739
00:51:40,169 --> 00:51:41,505
ඒවා ගන්න.

740
00:51:44,180 --> 00:51:47,074
මට ආරංචි වුණා ඔයා පොලිසියට ගියා කියලා.

741
00:51:49,880 --> 00:51:54,014
නිකන් කෙනෙක් නිසා
වැරදීමකින් ඔබ මත පියවර

742
00:51:54,619 --> 00:51:56,984
ඔබ ඉල්ලිය යුතු නැත
ඔහුගේ කකුල කපා දමන්න.

743
00:51:58,789 --> 00:51:59,955
මම වැරදිද?

744
00:52:00,860 --> 00:52:04,654
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර නවත්වන්න.

745
00:52:08,300 --> 00:52:09,995
ඇලන් අතුරුදහන්.

746
00:52:12,269 --> 00:52:14,505
ඒත් මම හොයන කෙනා එයා නෙවෙයි.

747
00:52:16,840 --> 00:52:18,375
ඒක තමයි වීඩියෝ එක.

748
00:52:21,079 --> 00:52:23,605
ඔබ සහ ඔහු මෙය සැලසුම් කළාද?
මාත් එක්ක අවුල් කරන්නද?

749
00:52:24,380 --> 00:52:26,545
ඔබ ඔබේ අතේ තද කරන්නේ කුමක්ද?

750
00:52:27,320 --> 00:52:30,344
- එය කුමක් ද? මට පෙනවන්න.
- අයින් වෙන්න, නැත්නම් මම කෑ ගහනවා.

751
00:52:31,419 --> 00:52:33,554
වීඩියෝ එක දැම්මේ කොහෙද?

752
00:52:37,400 --> 00:52:38,654
එය කොහේ ද?

753
00:52:42,970 --> 00:52:45,034
සේනාංකාධිපති
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

754
00:52:46,269 --> 00:52:48,234
ඇයි මගේ අම්මා මෙතන?

755
00:52:49,410 --> 00:52:51,105
මූන් ගු අර පොඩි...

756
00:52:51,510 --> 00:52:53,275
මම ඔයාව වාහනයට එක්කන් යන්නම්.

757
00:53:22,470 --> 00:53:23,665
ඇතුල් වෙන්න.

758
00:53:24,110 --> 00:53:26,039
අම්මේ මම පැහැදිලි කරන්නම්.

759
00:53:26,039 --> 00:53:29,145
යොන්ග් මහත්තයා මට හැමදේම කිව්වා.
යන ගමන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

760
00:53:36,990 --> 00:53:39,884
පදනමේ ETA පැය 1441 කි.

761
00:53:40,289 --> 00:53:41,685
අපි දැන් යන්නම්.

762
00:53:50,767 --> 00:53:53,021
SJA ඔබ දෙස බලා සිටී.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

763
00:53:53,667 --> 00:53:57,032
සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටුණොත්.

764
00:53:58,207 --> 00:53:59,701
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

765
00:54:10,546 --> 00:54:13,081
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, සර්, මම.

766
00:54:13,446 --> 00:54:14,751
කවුද බන්?

767
00:54:23,526 --> 00:54:25,161
අර ජරාව.

768
00:54:28,566 --> 00:54:30,132
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

769
00:54:31,437 --> 00:54:32,905
ඔහුගේ නම Seol Ak.

770
00:54:32,906 --> 00:54:35,635
එයාගේ තාත්තා ඉස්සර
හමුදා සැපයුම් සොරකම් කරන්න...

771
00:54:35,636 --> 00:54:37,446
සහ සොල්දාදුවන් යවන්න
ඔහුගේ ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාවට...

772
00:54:37,446 --> 00:54:38,902
ඔවුන්ගේ ශ්රමය සඳහා ගෙවීම් එකතු කිරීමට.

773
00:54:39,106 --> 00:54:40,911
ඒ නිසා මම එයාව හිරේට යැව්වා.

774
00:54:41,946 --> 00:54:44,512
එතැන් සිට ඔහුගේ හිස තවත් විශාල විය.

775
00:54:45,687 --> 00:54:49,181
එය භයානකයි. කාර් එකේ ඉන්න, හරිද?

776
00:54:49,287 --> 00:54:50,552
හරි හරී.

777
00:54:51,057 --> 00:54:53,152
මම යම් ව්‍යායාමයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

778
00:54:57,156 --> 00:55:01,092
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, Be Man!

779
00:55:02,296 --> 00:55:05,667
මගේ දෙයියනේ. ඔබ ෆේෂල් කර තිබේද?

780
00:55:05,667 --> 00:55:07,802
ඔබේ සම දිදුලයි.

781
00:55:08,577 --> 00:55:10,942
ඔයා බලාගන්නවද
ඔයාගේ තාත්තා හිරේ ඉන්නේ කවුද?

782
00:55:11,307 --> 00:55:14,346
ඔබ සාර්ථක විය යුතුයි
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

783
00:55:14,347 --> 00:55:16,911
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද, පැන්ක්?

784
00:55:17,586 --> 00:55:20,247
ඔහු වසර 20ක් පමණ වංචා කළා
පරිපාලන නිලධාරියෙකු ලෙස,

785
00:55:20,247 --> 00:55:21,957
එබැවින් ඔහුට එතරම් කාලයක් සේවය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

786
00:55:21,957 --> 00:55:23,751
මගේ සැලැස්ම...

787
00:55:24,057 --> 00:55:27,851
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට, පසුව මගේ මහලු මිනිසා බලන්න.

788
00:55:28,997 --> 00:55:32,422
ඔව්. ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
පුතෙකු පැමිණීම ලෙස.

789
00:55:32,727 --> 00:55:37,061
නැහැ, ඉන්න. ඊටත් වඩා හොඳ වේවිද
ඔහු සෙසු සිරකරුවෙකු ලෙස දැකීමට?

790
00:55:59,356 --> 00:56:03,351
හොඳින් අඳින පළඳින කෙනෙකුට,
ඔයා ගොඩක් පරණ ඉස්කෝලේ.

791
00:56:03,827 --> 00:56:07,192
ස්වයංක්‍රීය මෝටර් රථ හතරවන මට්ටමට පැමිණ ඇත,
ඉහළ ස්වයංක්‍රීයකරණය...

792
00:56:08,097 --> 00:56:09,532
ඔබ ලී ගෙනාවාද?

793
00:56:09,867 --> 00:56:13,132
කෘතිම බුද්ධිය
ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය,

794
00:56:13,167 --> 00:56:15,707
නමුත් එයට කිසිදා අප ආදේශ කළ නොහැක.

795
00:56:15,707 --> 00:56:16,902
ඒක හරි.

796
00:56:18,676 --> 00:56:21,572
සහෝදරවරුනි! නිකන් ඉන්න එපා.

797
00:56:21,647 --> 00:56:23,141
මේ සොල්දාදු කොල්ලා.

798
00:56:23,546 --> 00:56:26,641
- ඔහුව එළියට ගන්න!
- ඔව්, ලොක්කා!

799
00:56:30,557 --> 00:56:31,751
මැරෙන්න!

800
00:56:33,886 --> 00:56:35,152
නරක නැහැ.

801
00:56:35,997 --> 00:56:37,152
ඒක තමයි!

802
00:56:41,037 --> 00:56:42,262
එය අඳුරු කරන්න.

803
00:56:52,577 --> 00:56:54,641
- මෙහාට එන්න.
- මා වෙත එන්න.

804
00:56:57,647 --> 00:56:58,911
වෙඩි තියන්න!

805
00:57:15,966 --> 00:57:17,161
යන්න!

806
00:57:25,776 --> 00:57:27,041
මෙය මිල අධිකයි.

807
00:57:32,647 --> 00:57:33,911
ඉදිරියට එන්න!

808
00:58:09,716 --> 00:58:12,722
ඒක රිදුනා. මට මොහොතක් දෙන්න.

809
00:58:14,457 --> 00:58:16,192
Do Be Man.

810
00:58:16,957 --> 00:58:18,692
සමුගැනීමට කාලයයි.

811
00:58:18,926 --> 00:58:20,462
ආයුබෝවන්?

812
00:58:20,597 --> 00:58:22,632
ඔබට එය උච්චාරණය කිරීමටවත් නොහැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

813
00:58:22,836 --> 00:58:24,092
වෙලාව කීයද?

814
00:58:30,537 --> 00:58:34,541
හේයි. කැප්ටන් චා, කාර් එකේ ඉන්න.
මම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි.

815
00:58:34,816 --> 00:58:38,012
ආපහු කාර් එකට නගින්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

816
00:58:41,017 --> 00:58:42,951
ඇය මොනවද කරන්නේ?

817
00:58:47,227 --> 00:58:48,891
එය කුමක්ද, සොල්දාදු කාන්තාව?

818
00:58:48,926 --> 00:58:50,756
ඔබ අපට කසයෙන් තළනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

819
00:58:50,756 --> 00:58:52,561
හරියටම විනාඩි 20කින්,

820
00:58:52,667 --> 00:58:54,561
මගේ නව සේනාංකාධිපති
ආරම්භ කරනු ඇත.

821
00:58:55,097 --> 00:58:56,992
මම ඇත්තටම ප්‍රමාද වීමට අකමැතියි.

822
00:58:58,937 --> 00:59:01,001
- මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද?
- ඔබත්?

823
00:59:01,807 --> 00:59:03,731
- මම ඇයට මට කස පහර දෙන්නම්.
- ඔයා කැමති වන්නේ ද?

824
00:59:04,347 --> 00:59:06,501
යන්න. මට කස පහර දෙන්න.

825
00:59:13,816 --> 00:59:17,411
ඉදිරියට එන්න. ගැහැණු ළමයෙකුට කොතරම් තදින් පහර දිය හැකිද?

826
00:59:17,926 --> 00:59:19,081
යන්න.

827
00:59:29,696 --> 00:59:32,201
කවුද මේ ළමයා?

828
00:59:33,006 --> 00:59:34,371
ඇයව පහතට ගන්න!

829
01:00:01,636 --> 01:00:02,862
චා වූ ඉන්.

830
01:00:03,836 --> 01:00:05,701
මට සැක හිතුන එක හරි.

831
01:00:10,336 --> 01:00:11,541
මෙහේ එන්න.

832
01:00:37,336 --> 01:00:38,501
යන්න දෙන්න!

833
01:00:45,276 --> 01:00:46,501
වෙඩි තියන්න.

834
01:01:21,176 --> 01:01:22,811
ඔබ මෙය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

835
01:01:22,847 --> 01:01:26,641
සොල්දාදුවෙකු දැකීම අරුමයක්ද?
සමහර මැරයන්ට ගැහුවද?

836
01:01:30,856 --> 01:01:32,121
ඔබ රිය පදවන්න.

837
01:01:32,386 --> 01:01:34,751
ඒ හැම ව්‍යායාමයකින්ම පස්සේ මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

838
01:01:35,327 --> 01:01:36,521
තේරුම් ගත්තා ද.

839
01:02:09,327 --> 01:02:13,227
චා වූ ඉන්. ඔයා කුමක් ද?

840
01:02:13,227 --> 01:02:14,462
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

841
01:02:24,747 --> 01:02:27,242
(මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්)

842
01:02:37,356 --> 01:02:39,751
මම චා වූ ඉන්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය පසුපස හඹා යමි.

843
01:02:39,756 --> 01:02:43,251
මට ඔබව අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
මගේ සැලැස්මේ කොටසක් වීමට.

844
01:02:43,256 --> 01:02:45,897
ඔබ හමුදා නඩු පවරන්නෙකුගෙන් අසන්න
ඔබව සේවයෙන් ඉවත් කිරීමට?

845
01:02:45,897 --> 01:02:47,667
මට ඇත්තටම බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

846
01:02:47,667 --> 01:02:50,997
මිනිස්සුන්ට දඩුවම් දෙනවා
අපි මෙතන කරන්නේ පොඩි වැරැද්දක්.

847
01:02:50,997 --> 01:02:52,066
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

848
01:02:52,066 --> 01:02:53,636
ඔහු දේවල් කරන ආකාරය මම ඇත්තටම කැමතියි.

849
01:02:53,636 --> 01:02:55,676
මූන් ගු ඔයා වගේ නෙවෙයි
කවුද මගේ අම්මා වටේ ඇඟිලි ගහන්නේ.

850
01:02:55,676 --> 01:02:57,601
පොලිසිය හැමතැනම.

851
01:02:57,977 --> 01:02:59,377
ඔහුට අවවාදයක් අවශ්‍යයි.

852
01:02:59,377 --> 01:03:01,712
- කාර් එක නවත්වන්න, පන්ක්!
- වෙඩි තියන්න.

853
01:03:01,716 --> 01:03:03,347
ඔබට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබේද?

854
01:03:03,347 --> 01:03:05,141
ඔබ කරනවාද නැද්ද?